东莞婚姻调解的热线电话，东莞婚姻调解热线电话服务到家的？

投稿用户 • 2023年3月14日 08:47:21 • 婚姻挽回 • 阅读 254

结婚仅两年、未购置大宗资产、未生育子女，诉讼请求仅有离婚一项，看似简单的离婚纠纷案件，却因距离、时差、语言等障碍，变得复杂起来。

近日，威海经区法院自贸区法庭秉承司法为民、便民利民的理念，因案施策，通过外呼送达、自主翻译的方式，使用“云晤app”开展线上庭审，高效调解了一起涉外离婚纠纷案件。

案情回顾

2020年，王女士与金先生相识相爱，并于2021年在中国登记结婚。婚后两人因相识时间较短，常为琐事争吵，加之工作异地，平时聚少离多，感情日渐淡薄，于是两人便协商离婚，因去民政局办理离婚需要1个月的冷静期，恰巧金先生此时又急需返回韩国处理事情，此事便搁置下来。

长期的异国分居，婚姻关系名存实亡，远在国外的金先生，不便到民政部门办理手续，无奈之下，李女士只得向法院提起离婚诉讼。

一波三折离婚难

调解之初，承办法官便遇到了第一个拦路虎，金先生现身居韩国，且不熟悉汉语，使得最基础的语言沟通都做不到，加大了案件办理难度。经区法院自贸区法庭依托涉韩纠纷多元解纷机制，特聘一位朝鲜族辅助人员，其主动架起了法官与当事人之间翻译与沟通的桥梁，在案件尚未正式立案时，就直接与原、被告取得了联系，及时与双方沟通想法及建议。

经了解，被告至今已回韩国达一年，且无再次回到中国工作生活的打算，但仍想挽留这段婚姻，希望原告能够到韩国生活。原告则表示并无定居韩国的想法，坚持离婚，调解工作一时陷入僵局。

为了及时高效解决双方矛盾，承办法官转变工作思路，庭审调解并行进行，其主动联系“公共外呼系统”的技术人员，开通拨打境外电话的权限，直接与被告取得联系，详细了解了感情情况、家庭状况等信息，并沟通商定开庭方式及时间。按照《中华人民共和国民事诉讼法》相关规定，如果启动域外司法协助送达程序，审理周期较长、手续复杂且诉讼成本相对较高，秉承司法为民的理念，法官提议使用“云晤APP”开展线上庭审，不料金先生没有中国手机号码，无法接收到云晤系统发送的庭审码，法官便使用自己的手机，将接收的庭审码通过电子邮箱转发给被告，确保境内外开庭能够顺利进行。

到了庭审环节，按照法律规定，人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字，当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。换言之，这起涉外离婚案件，应当聘请翻译人员参与庭审，并由被告负担费用。为了减轻当事人的负担，自贸区法庭朝鲜族辅助人员再次发挥了自己的特长，以翻译人员的身份参与庭审，直接、准确、同步的将法律规定、庭审注意事项、法官提问的问题，即时翻译传达给被告；同时，配合法官适时地进行调解，力争化解双方心结。

一切准备工作就绪后，远隔千里的双方当事人终于“面对面”聚到一起，在法官的主持下，共同协商解决问题。最终，双方达成一致意见同意离婚，并在线签署了调解笔录。至此，该起涉外离婚纠纷仅用10天便得以成功化解，承办法官充分发挥法庭干警会讲韩语的优势，依托 “智慧法院建设”开展线上庭审，缩短了案件审理周期，简化了解纷程序，降低了诉讼成本，及时高效地维护了双方当事人合法权益。

法官心语

程序性法律规定是为了保证实体的准确性，但在许多问题上，更需要法官的灵活掌握，正如这起离婚纠纷案件，正常的要求是原告提供起诉状等文书并由翻译公司制作韩文文本；承办法官通过涉外送达系统申请涉外送达，省高院审查文件后递交最高院、最高院通过外交途径送达至韩国、韩国当地法院将文件送达至被告处；被告聘请律师或者回到中国应诉；法庭提供翻译人员为被告提供同声传译服务，被告负担费用；调解或者判决离婚（不离婚）。

完整的诉讼程序，大约需要8个月的时间，当事人为之付出的诉讼成本将远远超过离婚案件本身，亦未必能够得到更好的诉讼结果。自贸区法院采取的外呼送达、线上开庭、自主翻译等方法，是在兼顾程序性法律规定的同时，为当事人寻求最佳解决路径。

来源：威海经区法院

浏览官网肯定赠送七大超级赠品和赠送价值￥2万元的珍贵课程98套。添加微信： wx19551978 官网：www.hlqgzx.com

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 1978531790@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.haqgzj.com/4058.html

东莞婚姻调解的热线电话，东莞婚姻调解热线电话服务到家的？

相关推荐